In Joachim Trier’s Cannes Grand Prix–winning follow-up to The Worst Person in the World (NYFF59), Renate Reinsve burrows to the steely core of an acclaimed stage actress reconnecting with her estranged movie director father (Stellan Skarsgård).