Will Arnett and Laura Dern play a couple whose separation leads to unpredictable midlife self-reckonings, most dramatically in Alex’s wild career pivot to become a confessional stand-up comic. Director Bradley Cooper’s beautifully lived-in third feature is both lacerating and sweet-souled, funny and tender.